-
1 волноваться
ошуфта шудан, парешонҳол шудан, мушавваш шуданмавҷдор шудан, мавҷ задан, дар ҳаракат будан -
2 волноваться
-
3 волноваться возбуждаться
-
4 волноваться
волноватьсяרָגַש [לִרגוֹש, רוֹגֵש, יִרגַש]; גָעַש [לִגעוֹש, גוֹעֵש, יִגעַש]* * *לדאוגלהדאיג להטריד להתאבך להתנופף להתנחשל לנוע בגלים לנופף לקרזל -
5 волноваться
-
6 волноваться
-
7 волноваться
2) перен. être ému; s'alarmer ( тревожиться)волноваться из-за чего-либо — s'émouvoir pour qch; se tourmenter pour qch; s'inquiéter de qch ( беспокоиться); se faire de la bile ( или du mauvais sang) pour qch ( fam)3) ( о народных волнениях) уст. s'agiter, être en émoi -
8 волноваться из-за пустяков
fuss глагол:Русско-английский синонимический словарь > волноваться из-за пустяков
-
9 волноваться
несовер. - волноваться;
совер. - взволноваться возвр.
1) be agitated, be in agitation (быть возбужденным) ;
worry, be excited, be nervous (нервничать) ;
be upset( быть расстроенным) ;
be disturbed, be uneasy (беспокоиться) ;
be alarmed (тревожиться)
2) (о море и т.п.) be agitated, be choppy, be rough;
ripple (слегка) ;
rise in waves, surge, billow (вздыматься)
3) только несовер.;
уст. be in a state of ferment/unrestbe agitatedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > волноваться
-
10 волноваться
1) agitarsiморе волнуется — il mare è agitato / grosso2) (тревожиться, беспокоиться) stare in ansia, preoccuparsiволноваться о детях — essere preoccupato per i bambini3) уст. (выражать массовый протест) agitarsi, essere in fermento -
11 волноваться
взволноваться1. be agitated, be in agitation; ( быть расстроенным) be upset; ( беспокоиться) be disturbed, be worried, be uneasy; ( тревожиться) be alarmed; ( нервничать) be nervous; get* / be excitedволноваться из чего-л. — worry about smth., fret oneself about smth.
2. ( о воде) be choppy / agitated; ( слегка) ripple; ( о море) be rough; ( вздыматься) rise* in waves, surge, billow -
12 волноваться
1) (о море и т.п.) agitarsi2) ( беспокоиться) emozionarsi, preoccuparsi, stare in ansia, stare in pensiero* * *1) agitarsiморе волнуется — il mare è agitato / grosso
2) (тревожиться, беспокоиться) stare in ansia, preoccuparsi3) уст. ( выражать массовый протест) agitarsi, essere in fermento* * *v1) gener. fluttuare (о море, реке и т.п.), marea (о море), ondare, ondeggiare, pullulare, rimareggiare (о море), sbattere, agitarsi, allarmarsi, batacchiarsi, commuoversi, conturbarsi, darsi rancura, fremere (о лесе, море, толпе и т.п.), impressionarsi, levarsi a rumore, rumoreggiare, sbigottire, scompaginarsi, sconturbarsi, travagliarsi, trepidare, tumultuare, turbarsi2) obs. brogliare3) liter. marea, scalmanarsi -
13 волноваться
несовер. - волноваться; совер. - взволноваться
1) общ.-возвр. be agitated, be in agitation (быть возбужденным); worry, be excited, be nervous (нервничать); be upset (быть расстроенным); be disturbed, be uneasy (беспокоиться); be alarmed (тревожиться)
2) (о море и т.п.)
be agitated, be choppy, be rough; ripple (слегка); rise in waves, surge, billow (вздыматься)
3) только несовер.; устар. be in a state of ferment/unrest* * *be agitated, be in agitation; worry, be excited* * *agitatedcreateexcitedstewwavewelterworry -
14 волноваться
-
15 волноваться
1) dalğalanmaq, çalqanmaqморе волнуется - deñiz dalğalıdır (dalğalanmaqta)2) (перен. тревожиться) eyecan etmek, eyecanlanmaq, telâşlanmaq,волноваться на экзамене - imtianda eyecanlanmaq -
16 волноваться
1) далгъаланмакъ, чалкъанмакъморе волнуется - денъиз далгъалыдыр (далгъаланмакъта)2) (перен. тревожиться) эеджан этмек, эеджанланмакъ, теляшланмакъ,волноваться на экзамене - имтианда эеджанланмакъ -
17 волноваться
1. be agitated2. agitate; agitated; excite; excited; worry3. billow4. ferment5. fluster6. fussподнимать шум, суетиться, волноваться — to make a fuss
7. surge8. thrill9. waveСинонимический ряд:1. беспокоиться (глаг.) беспокоиться; не знать покоя; не находить себе места; сходить с ума; тревожиться2. возбуждаться (глаг.) будоражиться; взбудораживаться; взвинчиваться; возбуждаться; наэлектризовываться3. нервничать (глаг.) нервничать; психовать4. переживать (глаг.) болеть; переживатьАнтонимический ряд: -
18 волноваться
I, сов.
1. тк. 3 л. къэукъубеин, зэхэзехуэн; море волнуется тенджызыр къэукъубеящ
2. гузэвэн, пIейтеин; волноваться из-за экзамена экзаменым щхьэкIэ гузэвэн -
19 волноваться
1) (о воде, посевах и.т.д.) lainištada (-ab, -i); озеро волнуется järv lainištab; 2) (беспокоиться) holduda (-b, -i), olda holiš, südegata (-ndeb, -nzi); перестать волноваться – heitta hol’ -
20 волноваться
глаг. несов.1. 1 и 2 л. не употр. хумхан, хумлан; море волнуется тинĕс хумханать2. (син. тревожиться, беспокоиться) хумхан, пǎлхан, пǎшǎрхан; волноваться о детях ачасемшĕн пǎшǎрхан
См. также в других словарях:
волноваться — См. бунтовать … Словарь синонимов
ВОЛНОВАТЬСЯ — ВОЛНОВАТЬСЯ, волнуюсь, волнуешься, несовер. (к взволноваться). 1. Приходить в колебательное движение. Море сильно волнуется. «Волнуется желтеющая нива.» Лермонтов. || перен. Быть в движении. «Улица волнуется, шумит, гремит она.» Груздев. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Волноваться — (иноск.) приходить въ смятеніе, безпокойство, шумѣть, горячиться. Волненіе (намекъ на взволнованное море). Ср. Матушка моя вела печальную жизнь: безпрестанно волновалась, ревновала, сердилась... Тургеневъ. Первая любовь. 1. Ср. Какъ море шумное… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВОЛНОВАТЬСЯ — ВОЛНОВАТЬСЯ, нуюсь, нуешься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Приходить в волнение (в 1 знач.). Море волнуется. 2. Приходить в волнение (во 2 знач.), в тревожно беспокойное состояние. В. перед экзаменом. В. о детях. 3. (1 ое лицо и 2 … Толковый словарь Ожегова
волноваться — (беспокоиться) за кого что и о ком чем. Волноваться за исход дела. Волноваться о судьбе книги … Словарь управления
волноваться — • очень волноваться • страшно волноваться … Словарь русской идиоматики
волноваться — (иноск.) приходить в смятение, беспокойство; шуметь, горячиться Волнение (намек на взволнованное море) Ср. Матушка моя вела печальную жизнь: беспрестанно волновалась, ревновала, сердилась... Тургенев. Первая любовь. 1. Ср. Как море шумное,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Волноваться — I несов. неперех. 1. Находиться в колебательном состоянии, покрываться волнами [волны I 1.] (о водной поверхности). 2. Мерно, волнообразно двигаться из стороны в сторону, взад и вперёд или сверху вниз; колебаться. II несов. неперех. 1. Находиться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
волноваться — волноваться, волнуюсь, волнуемся, волнуешься, волнуетесь, волнуется, волнуются, волнуясь, волновался, волновалась, волновалось, волновались, волнуйся, волнуйтесь, волнующийся, волнующаяся, волнующееся, волнующиеся, волнующегося, волнующейся,… … Формы слов
волноваться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я волнуюсь, ты волнуешься, он/она/оно волнуется, мы волнуемся, вы волнуетесь, они волнуются, волнуйся, волнуйтесь, волновался, волновалась, волновалось, волновались, волнующийся, волновавшийся, волнуясь Когда … Толковый словарь Дмитриева
волноваться — успокаиваться … Словарь антонимов